1
00:00:19,780 --> 00:00:24,600
Jag trodde att Morris dans var allt
näsdukar och knäklockor.

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,180
Traditionellt, ja. Men det här, det här är
mörka Morris.

3
00:00:29,550 --> 00:00:32,390
Det är en anarkisk kusin, mycket mer
subversiv.

4
00:00:32,630 --> 00:00:35,470
Den heter The Legend of the
Knockerhole Dragon.

5
00:00:35,770 --> 00:00:42,109
Ett skräckinjagande odjur slukar
bybor, men ingen riddare dödar den. Vilket

6
00:00:42,110 --> 00:00:42,849
Margo igen?

7
00:00:42,850 --> 00:00:44,050
Jag gissar på draken.

8
00:00:44,150 --> 00:00:49,330
Nej, hon är en av byborna som
dödar besten med en giftpaj.

9
00:00:49,790 --> 00:00:54,669
Hon har övat i veckor och dansat
runt på kontoret och försöker tvinga

10
00:00:54,670 --> 00:00:55,720
-mata mig Pasky.

11
00:00:56,230 --> 00:00:57,850
Åh, jag tror att det är hon längst bak.

12
00:00:57,851 --> 00:00:59,529
Åh, låt oss bara titta, ska vi?

13
00:00:59,530 --> 00:01:01,330
Det är ganska uppenbart vad som händer.

14
00:01:15,590 --> 00:01:19,510
Ah, är det det? Bravo, utmärkt,
utmärkt.

15
00:01:19,730 --> 00:01:20,780
Skaffa hans EpiPen.

16
00:01:22,350 --> 00:01:24,110
Snälla nån hjälp honom.

17
00:01:24,590 --> 00:01:26,450
Det är inte i fallet.

18
00:01:27,050 --> 00:01:28,100
Var är det?

19
00:01:34,700 --> 00:01:40,039
En morgon i juni månad, ner
vid en böljande flod, där en trött

20
00:01:40,040 --> 00:01:43,560
resenären fick stanna och han satte sig i borgen
hans älskare.

21
00:01:43,800 --> 00:01:49,279
Hennes kinder var röda, hennes ögon var det
brun, hennes hår i ringlets hängande

22
00:01:49,280 --> 00:01:53,200
hade ett härligt ansikte utan rynka pannan, bara
när tidvattnet flödade.

23
00:02:01,120 --> 00:02:03,040
Det verkar vara en allergisk reaktion.

24
00:02:03,041 --> 00:02:05,969
Ambulanspersonalen gav honom en adrenalin
skott.

25
00:02:05,970 --> 00:02:07,890
De hoppas bara att han har fått det i tid.

26
00:02:07,910 --> 00:02:09,130
Vad var han allergisk mot?

27
00:02:09,550 --> 00:02:11,530
Latex. Du vet Marvelous, eller hur?

28
00:02:11,890 --> 00:02:16,709
Åh, ja. Släkt sjöman. Jag köpte min
båt från dig. Låt henne sedan glida ut till

29
00:02:16,710 --> 00:02:18,470
hav som någon Janny Fortnite.

30
00:02:18,730 --> 00:02:20,230
Herren ensam vet hur.

31
00:02:22,130 --> 00:02:23,180
Ja.

32
00:02:23,470 --> 00:02:25,050
Förlåt, latex, säger du?

33
00:02:25,330 --> 00:02:26,830
Ja, allt med gummi.

34
00:02:27,130 --> 00:02:28,180
Han heter Craig.

35
00:02:28,350 --> 00:02:29,400
Han är ny på sajten.

36
00:02:29,401 --> 00:02:32,369
Men du varnade oss för hans allergi som
så fort han gick med.

37
00:02:32,370 --> 00:02:34,770
Bär en EpiPen ev
nödsituationer.

38
00:02:35,470 --> 00:02:37,010
Han visade oss alla hur man använder den.

39
00:02:37,270 --> 00:02:41,489
Okej, så varför vänta på läkarna?
För det har försvunnit i sitt fall.

40
00:02:41,490 --> 00:02:43,109
såg Craig kolla det innan showen.

41
00:02:43,110 --> 00:02:46,510
Säger du att någon stal den? Tja,
den försvann inte av sig själv.

42
00:02:46,511 --> 00:02:50,469
Vänta, men om någon tog det, betyder det
de visste att Craig skulle få ett allvarligt problem

43
00:02:50,470 --> 00:02:53,010
reaktion och de ville fördröja hans
behandling?

44
00:02:53,470 --> 00:02:54,750
Inte med något vi använder.

45
00:02:55,520 --> 00:02:59,839
Det har varit jobbigt att behöva köpa nytt
kostymer och masker. Se till att det är allt

46
00:02:59,840 --> 00:03:00,819
latexfri.

47
00:03:00,820 --> 00:03:04,399
Ja, men det utesluter dem inte
förorenar det senare. Låt oss samlas

48
00:03:04,400 --> 00:03:06,939
allt upp, få det till kriminalteknik för
analys, tack.

49
00:03:06,940 --> 00:03:11,239
Kanske rörde han något med latex
tidigare. Nej, Craigs allergi är en

50
00:03:11,240 --> 00:03:15,459
en. Varje reaktion inträffar i samma ögonblick som han
kommer i kontakt med den. Så någon

51
00:03:15,460 --> 00:03:18,759
avsiktligt behandlat det? De gjorde så
under dödsfallet? Jag menar, bokstavligen

52
00:03:18,760 --> 00:03:20,099
ögonblick innan han kollapsade?

53
00:03:20,100 --> 00:03:21,680
Det skulle ta några sekunder, ja.

54
00:03:22,100 --> 00:03:23,500
Men vi tittade alla.

55
00:03:24,270 --> 00:03:25,320
Så vad har vi träffat?

56
00:03:29,990 --> 00:03:33,310
Vad har vi träffat?

57
00:03:39,290 --> 00:03:43,409
EpiPen hjälpte, men han är inte slut
skogen ännu. Vi måste behålla honom

58
00:03:43,410 --> 00:03:45,330
sövd, ge hans kropp tid att återhämta sig.

59
00:03:45,710 --> 00:03:47,290
Håller tummarna för att han kommer att bli okej.

60
00:03:47,850 --> 00:03:49,650
Innehåller inte de där rören gummi?

61
00:03:50,220 --> 00:03:53,740
Nej, allt här är kisel eller
nitrilbaserad. Till och med mina handskar.

62
00:03:55,020 --> 00:03:56,520
Jag har en squishy i fickan.

63
00:03:58,040 --> 00:04:01,590
Förlåt, jag köpte den åt dig. Om du har
huvudvärk, jag hjälper dig stretcha.

64
00:04:01,980 --> 00:04:03,360
Jag mår bra, tack. Du behåller den.

65
00:04:04,200 --> 00:04:05,250
Det är okej.

66
00:04:06,500 --> 00:04:07,660
Det är polyuretan.

67
00:04:08,120 --> 00:04:10,240
Men kanske inte rör honom, för säkerhets skull.

68
00:04:10,500 --> 00:04:11,550
Rätt, ja, nej.

69
00:04:12,120 --> 00:04:15,000
Vet du när vi kanske kan
fråga honom?

70
00:04:15,800 --> 00:04:16,940
Kanske om en dag eller så.

71
00:04:17,470 --> 00:04:18,930
Men tills dess, inga besökare.

72
00:04:18,931 --> 00:04:20,148
Läkarens order.

73
00:04:20,149 --> 00:04:21,199
Tack, Lucy.

74
00:04:23,890 --> 00:04:26,650
Jag är ledsen, jag ville bara kolla att han var det
OK.

75
00:04:27,250 --> 00:04:29,480
Du är en del av Morris-sidan, är det inte
du?

76
00:04:29,770 --> 00:04:30,850
En av musikerna?

77
00:04:31,130 --> 00:04:35,970
Ja, jag är... Holly, min man Matthews
sidoledaren.

78
00:04:36,930 --> 00:04:38,490
Snälla, berätta inte för honom att jag var här.

79
00:04:42,370 --> 00:04:43,670
Tja, handlingen tjocknar.

80
00:05:04,880 --> 00:05:05,930
Var har du varit?

81
00:05:07,620 --> 00:05:08,670
Ut.

82
00:05:09,320 --> 00:05:11,780
Går, försöker förstå det hela.

83
00:05:14,460 --> 00:05:15,900
Varför är polisen inblandad?

84
00:05:16,740 --> 00:05:21,520
De tror att det kan ha varit medvetet,
vilket är absurt.

85
00:05:22,340 --> 00:05:23,390
Det var en olycka.

86
00:05:27,520 --> 00:05:28,570
Hej.

87
00:05:30,640 --> 00:05:32,160
Du måste glömma honom.

88
00:05:34,480 --> 00:05:35,620
Det är bara du och jag nu.

89
00:05:41,340 --> 00:05:42,390
Kom hit.

90
00:05:45,980 --> 00:05:47,030
Färsk stjärna, eller hur?

91
00:05:56,980 --> 00:05:58,030
Ja?

92
00:06:01,200 --> 00:06:05,300
Stå i dörröppningen, Humphrey.
Det är oerhört hjälpsamt. Förlåt, Anne.

93
00:06:05,540 --> 00:06:06,590
Mm -hm.

94
00:06:06,660 --> 00:06:09,080
Okej, så, vad tycker du?

95
00:06:09,820 --> 00:06:12,230
Ditt skrivande är hemskt när du är det
stressad.

96
00:06:12,520 --> 00:06:14,060
Men jag gillar samåkningstanken.

97
00:06:14,061 --> 00:06:16,139
Mm -hm. Hur skulle det fungera i praktiken?

98
00:06:16,140 --> 00:06:17,190
Inte en aning.

99
00:06:17,480 --> 00:06:20,400
Du har angett här är det en kostnadsbesparing på £5
000.

100
00:06:20,740 --> 00:06:22,540
Ja? Tycker du att det borde vara mer?

101
00:06:23,220 --> 00:06:27,460
Jag måste bara visa budgetnedskärningar som
matcha en av lagets lön.

102
00:06:27,880 --> 00:06:30,650
Då kan jag hävda att jag inte behöver det
låt vem som helst gå.

103
00:06:31,680 --> 00:06:33,240
Tja, tänk om du blir papperslös?

104
00:06:33,640 --> 00:06:34,690
Nej.

105
00:06:36,200 --> 00:06:38,700
Att skriva anteckningar på papperslappar, det är
hur jag jobbar.

106
00:06:40,480 --> 00:06:42,590
Anta att jag kunde skriva saker på min
ärm.

107
00:06:42,591 --> 00:06:44,139
Jag tänker fortsätta.

108
00:06:44,140 --> 00:06:45,460
Bra idé dock. Stor.

109
00:06:45,461 --> 00:06:46,979
Ja, tack.

110
00:06:46,980 --> 00:06:48,030
Älskar dig.

111
00:06:48,460 --> 00:06:49,510
Vi ses senare.

112
00:06:50,260 --> 00:06:51,310
hejdå,

113
00:06:51,780 --> 00:06:52,830
Anne.

114
00:06:52,880 --> 00:06:53,960
Tack för frukosten.

115
00:06:56,100 --> 00:06:59,620
Om han kommer under mina fötter längre så gör jag det
måste bära honom tofflorna.

116
00:07:10,830 --> 00:07:12,630
Varför placerar du Morris där?

117
00:07:12,690 --> 00:07:15,700
Han är dum som en borstad uggla, men det är han
not an allergy psycho.

118
00:07:16,610 --> 00:07:21,629
Och det är inte jag heller. Vi kan inte styra över någon
out at the moment. You play the villager

119
00:07:21,630 --> 00:07:27,049
who poisoned him. You had access to his
epi case. Om jag kan hitta ett motiv, så är du det

120
00:07:27,050 --> 00:07:28,100
my prime suspect.

121
00:07:28,590 --> 00:07:29,640
Morning, Kelby.

122
00:07:29,990 --> 00:07:31,040
Jan Dobry.

123
00:07:32,770 --> 00:07:35,310
Förlåt, jag försöker lära mig polska.

124
00:07:35,870 --> 00:07:38,230
Jan Dobry betyder god morgon.

125
00:07:38,231 --> 00:07:40,479
Det är riktigt svårt språk.

126
00:07:40,480 --> 00:07:42,100
Vilket du försöker.

127
00:07:42,880 --> 00:07:43,930
Varför?

128
00:07:44,360 --> 00:07:45,410
Åh.

129
00:07:48,860 --> 00:07:51,040
Hon heter Agnieszka.

130
00:07:52,060 --> 00:07:53,360
Vi träffades online.

131
00:07:54,420 --> 00:07:59,859
Hon är idrottslärare på ett barnhem i närheten
Gdansk. Är det därför den nya rakningen?

132
00:07:59,860 --> 00:08:01,520
Så hon kan känna lukten av dig härifrån.

133
00:08:01,980 --> 00:08:04,160
Ignorera henne. Hon ser härlig ut.

134
00:08:04,400 --> 00:08:06,440
Nästan för bra för att vara sant.

135
00:08:06,760 --> 00:08:08,360
Jag vet. Jag är en lycklig kille.

136
00:08:09,160 --> 00:08:10,210
Morgon, allihop.

137
00:08:10,860 --> 00:08:12,060
Vad är det för nya försök?

138
00:08:13,900 --> 00:08:15,760
Jag ska ringa kriminaltekniker.

139
00:08:16,580 --> 00:08:19,530
Du har fått några fler meddelanden från det
Mr Smith vid navet.

140
00:08:19,560 --> 00:08:23,280
Han kommer att börja förfölja dig snart.
Ja, ja, jag ska prata med honom senare.

141
00:08:23,520 --> 00:08:26,100
Någon uppdatering om vårt Morris-offer, Craig
Fält?

142
00:08:26,101 --> 00:08:29,689
Fortfarande medvetslös, men stabiliserad. Så
det ser mer hoppfullt ut.

143
00:08:29,690 --> 00:08:30,970
Cidern var riktigt nöjd.

144
00:08:31,310 --> 00:08:32,750
Speciellt Holly Willis?

145
00:08:33,010 --> 00:08:35,169
Det har gått rykten och jag kan inte
ljuga.

146
00:08:35,570 --> 00:08:39,288
Jag menar, jag skulle inte sparka Craig ur sängen
om han ville mysa under min

147
00:08:39,289 --> 00:08:41,990
täcke. Lite fokus, Margot, tack.

148
00:08:42,390 --> 00:08:46,510
Vilka fakta vet vi om honom? Tja,
han är snickare och snickare till yrket.

149
00:08:46,511 --> 00:08:50,609
Han köpte en skadad båt utanför Marvellous,
som han bor på på varvet

150
00:08:50,610 --> 00:08:51,750
medan han fixar det.

151
00:08:52,090 --> 00:08:54,920
Han planerar att segla jorden runt
när det är klart.

152
00:08:56,540 --> 00:09:01,460
Vänta. Den här skadade båten, det är inte den
Lily Bond, är det? Det är bäst att du inte hoppas.

153
00:09:02,020 --> 00:09:05,150
Annars smäller Esther upp ditt foto
på den tavlan och allt.

154
00:09:05,480 --> 00:09:08,190
Craig låter inte som din typiska
Morris dansare.

155
00:09:08,220 --> 00:09:09,780
Vilket är vad, exakt?

156
00:09:10,300 --> 00:09:12,700
Tja, ni har alla träffat Marvellous, eller hur?

157
00:09:13,360 --> 00:09:19,299
Han kanske är en galen udda, men han har det
ett hjärta av guld. Samma som Craig, vem, det

158
00:09:19,300 --> 00:09:21,040
visar sig, har gjort Morris förut.

159
00:09:21,560 --> 00:09:22,620
Han hade många...

160
00:09:22,880 --> 00:09:28,240
Snygga idéer som Matthew inte var
imponerad av. Matthew Willis, sida

161
00:09:28,500 --> 00:09:29,880
De kallas Squires.

162
00:09:30,380 --> 00:09:35,879
Squires? Det är en stor Willis-familj
tradition som Matthew ansåg att Craig var

163
00:09:35,880 --> 00:09:39,940
tillranar sig. Är det därför förändringarna
byta till Dark Morris?

164
00:09:40,200 --> 00:09:44,820
Beror allt på Craig? Ja, vi sätter
det till omröstning och Craig vann.

165
00:09:45,060 --> 00:09:46,760
Till och med Holly röstade för det.

166
00:09:47,020 --> 00:09:49,180
Aj. Var det då ryktet började?

167
00:09:49,760 --> 00:09:50,810
Ganska mycket.

168
00:09:51,100 --> 00:09:54,800
Järnek. De brukade jamma ihop,
komponera musik till knoghålet.

169
00:09:55,460 --> 00:09:58,140
Craig snidade ett bordsrör i trä för henne.

170
00:10:00,800 --> 00:10:02,600
Matthews ansikte när han gav den till henne.

171
00:10:02,900 --> 00:10:04,100
Vill du ha ett motiv?

172
00:10:04,880 --> 00:10:06,080
Jag skulle börja direkt där.

173
00:10:06,320 --> 00:10:09,220
Jag tror att vi behöver mer än att bara göra
någon en brännare.

174
00:10:09,440 --> 00:10:11,380
Ja, låt oss inte skynda oss till antaganden.

175
00:10:11,820 --> 00:10:14,410
Det finns andra motiv än svartsjuka till
överväga.

176
00:10:14,411 --> 00:10:18,899
Så låt oss titta på Craigs ekonomi och
bakgrund, snälla, Margaret. Labbrapport

177
00:10:18,900 --> 00:10:24,900
säger att det inte finns några spår av latex på någon av dem
personalen, masker eller kostymer.

178
00:10:25,380 --> 00:10:29,960
Ännu. Craig kollapsade mitt i dansen. Så hur
utlöstes hans allergi obemärkt?

179
00:10:30,180 --> 00:10:31,800
Vi behöver någon som har filmat det.

180
00:10:34,280 --> 00:10:38,240
Eh, jag känner någon som spelade in det på
deras telefon.

181
00:10:38,500 --> 00:10:42,400
Excellent. Låt oss ta en kopia av det
innan de raderar det. Verkligen? Ja,

182
00:10:43,260 --> 00:10:49,520
OK. Jag gjorde en genomsökning av brottsplatsen. jag
hittade ett sött omslag.

183
00:10:49,800 --> 00:10:53,020
Mm -hmm. En fjäder av något slag.

184
00:10:53,540 --> 00:11:00,479
Och 13 cigarettfimpar. För som du
säg, vi kan inte anta att det är det

185
00:11:00,480 --> 00:11:06,320
irrelevant. Helt rätt, Kelby. Den
minsta detalj kan visa sig vara avgörande.

186
00:11:07,500 --> 00:11:08,700
Strawberry cheer.

187
00:11:10,620 --> 00:11:11,670
Intressant.

188
00:11:13,390 --> 00:11:19,929
Det fanns ingen fjäder av detta slag på
Morris kostym, så, eh... Vadå

189
00:11:19,930 --> 00:11:22,050
tillhör fågeln?

190
00:11:23,630 --> 00:11:26,270
Inte konstigt.

191
00:11:29,090 --> 00:11:34,250
Golfens heliga graal är något
kallas en örn, tydligen, eller

192
00:11:35,430 --> 00:11:37,150
Hur ser jag ut?

193
00:11:37,350 --> 00:11:39,130
Som en rättegång som väntar på att hända.

194
00:11:39,430 --> 00:11:41,050
Snälla, sväng inte in det här.

195
00:11:42,000 --> 00:11:43,140
Var det dansklubbar?

196
00:11:43,141 --> 00:11:44,579
Ja.

197
00:11:44,580 --> 00:11:49,139
Lance Kendrick, som är ordförande för
Idrotts- och kulturnämnden, frågade om jag

198
00:11:49,140 --> 00:11:51,780
spelade, så naturligtvis sa jag ja.

199
00:11:52,520 --> 00:11:53,570
Därför att?

200
00:11:53,571 --> 00:11:57,199
Tja, de fördelar platser till alla
de nya fullmäktige och jag vill inte

201
00:11:57,200 --> 00:11:59,550
fastna i den strategiska kommittén
Fungerar.

202
00:12:00,020 --> 00:12:04,660
Jag tänkte att om jag leker med Lance,
han kanske bjuder mig ombord.

203
00:12:06,620 --> 00:12:09,360
Du sa att leka med honom.

204
00:12:09,760 --> 00:12:12,270
Åh. Jag visste att du menade golf.

205
00:12:13,650 --> 00:12:17,090
Nåväl, nästa gång ska jag formulera det mer
noggrant.

206
00:12:18,790 --> 00:12:20,710
Önska mig lycka till.

207
00:12:21,010 --> 00:12:22,490
Låt honom vinna. Du kommer att klara dig.

208
00:12:28,350 --> 00:12:31,540
Om vi inte säljer alla dessa, kan jag ta
lite hem till mamma ikväll?

209
00:12:31,541 --> 00:12:33,949
Hjälp till att mjuka upp henne innan jag berättar för henne
om mina resplaner.

210
00:12:33,950 --> 00:12:37,410
Hon kommer att klara sig bra. Det är jag
hoppas hon saknar mig lite.

211
00:12:38,190 --> 00:12:39,290
Självklart kommer hon att göra det.

212
00:12:39,291 --> 00:12:43,339
Och det kommer att göra den korta tid du har
kvar tillsammans desto mer värdefull.

213
00:12:43,340 --> 00:12:44,540
Hon kommer att skämma bort dig.

214
00:12:45,300 --> 00:12:46,880
Du har väl träffat min mamma?

215
00:12:50,380 --> 00:12:51,430
Esther, hej.

216
00:13:05,710 --> 00:13:08,900
Ville du träffa mig? Ville du
boka in en annan massage? Nej.

217
00:13:09,310 --> 00:13:11,660
Igår kväll filmade du den där Morris
dans.

218
00:13:12,010 --> 00:13:13,430
Jag behöver en kopia av filmen.

219
00:13:13,630 --> 00:13:15,730
Den kan ha information som vi kan använda.

220
00:13:15,950 --> 00:13:17,210
Åh, visst, ja.

221
00:13:18,050 --> 00:13:19,100
inga problem.

222
00:13:20,130 --> 00:13:23,810
Förlåt, har du något emot om jag... Ja, det
borde finnas i galleriet.

223
00:13:25,370 --> 00:13:26,420
Hej, Gordon Van.

224
00:13:27,370 --> 00:13:29,590
Ja, Sandra, vi har dig i 10
.30.

225
00:13:29,890 --> 00:13:31,210
Okej, vi ses då.

226
00:13:31,430 --> 00:13:32,480
Okej, hejdå.

227
00:13:33,090 --> 00:13:34,210
Åh, förlåt.

228
00:13:34,800 --> 00:13:35,850
Så många foton.

229
00:13:36,600 --> 00:13:37,650
New man syndrom.

230
00:13:38,260 --> 00:13:39,940
Jag förväntar mig att du var likadan, eller hur?

231
00:13:41,580 --> 00:13:44,320
Archie berättade för mig att ni brukade dejta.

232
00:13:45,960 --> 00:13:48,520
Kort? Det var ingen stor grej.

233
00:13:49,060 --> 00:13:50,560
Snabb släng, inget större.

234
00:13:50,860 --> 00:13:52,380
Ja, nej, det var vad han sa.

235
00:13:53,340 --> 00:13:56,260
Rätt. Åh, det är inget problem. Det är
faktiskt ganska lättnad.

236
00:13:56,860 --> 00:14:00,650
Du vet, att det inte var min massage
teknik som gör dig så spänd den andra

237
00:14:00,820 --> 00:14:05,859
Nej, det handlade mer om arbetsstress
jag ut, inte Archie. Det är borta sedan länge. In

238
00:14:05,860 --> 00:14:07,360
det var faktiskt jag som gjorde slut.

239
00:14:08,120 --> 00:14:09,170
Stor.

240
00:14:10,080 --> 00:14:11,440
Ah, här.

241
00:14:12,220 --> 00:14:14,280
Ledsen. Nej, vila för de onda.

242
00:14:15,760 --> 00:14:16,810
Gyllene penna.

243
00:14:17,120 --> 00:14:18,240
Håll i en. Jag är klar.

244
00:14:18,960 --> 00:14:20,010
Tack.

245
00:14:20,560 --> 00:14:21,610
Trevligt att se dig.

246
00:14:23,660 --> 00:14:26,250
Japp. Var det för den heta stenen?

247
00:14:29,170 --> 00:14:31,190
Det är från Archies nya flickvän.

248
00:14:31,630 --> 00:14:32,850
Det är inte bra kvalitet.

249
00:14:33,150 --> 00:14:34,650
Varför kan hon inte bara vara stilla?

250
00:14:35,030 --> 00:14:38,530
Jag tror att hon dansar. Det är svårt att låta bli.
Det är en riktigt catchy låt.

251
00:14:38,870 --> 00:14:40,550
Hur lång tid innan Craig kollapsar?

252
00:14:40,710 --> 00:14:42,570
Det är runt här.

253
00:14:43,230 --> 00:14:44,890
Förstörde mitt stjärnögonblick.

254
00:14:45,310 --> 00:14:47,910
Jag är som Marga Fontaine med den där pajen.

255
00:14:49,810 --> 00:14:50,860
Säger bara.

256
00:14:51,570 --> 00:14:52,620
Okej.

257
00:14:53,040 --> 00:14:54,840
Okej, alla, titta noga.

258
00:14:54,940 --> 00:14:55,990
Här går vi.

259
00:14:56,620 --> 00:14:58,060
Vilken sekund som helst nu.

260
00:14:58,900 --> 00:15:00,320
Bara en minut.

261
00:15:01,300 --> 00:15:02,350
Åh, gud!

262
00:15:02,760 --> 00:15:03,810
Åh,

263
00:15:04,080 --> 00:15:08,000
för guds skull! Vi missade det. Åh, sväng
kameran!

264
00:15:08,001 --> 00:15:09,619
Jag tror att det är över.

265
00:15:09,620 --> 00:15:11,440
Var det det? Nej, något är fel.

266
00:15:11,660 --> 00:15:18,199
Titta, Holly är den första personen som hjälper
Craig, men vem är det som kommer med hans epi

267
00:15:18,200 --> 00:15:19,250
ärendet över?

268
00:15:23,580 --> 00:15:25,180
Vem är din huvudmisstänkte nu?

269
00:15:27,840 --> 00:15:32,379
Och här, vänta, snälla, underbara, vänta
dina hästar, axlar tillbaka, stå upp

270
00:15:32,380 --> 00:15:38,820
rak, full energi, tack. Här vi
gå, och en, två, tre, fyra, fem,

271
00:15:39,100 --> 00:15:43,800
sex, sju, le, ut, vänd, runda,
vänta, sluta, sluta!

272
00:15:44,480 --> 00:15:45,660
Vad gör du?

273
00:15:46,170 --> 00:15:50,849
Förutom att förödmjuka mig själv bara så jag
kan dansa med denna bedårande kvinna, jag

274
00:15:50,850 --> 00:15:51,900
har ingen aning.

275
00:15:52,390 --> 00:15:53,670
Det är lunchtid.

276
00:15:54,050 --> 00:15:57,350
Det finns en scrumpy med mitt namn på
Kitty J's.

277
00:15:57,570 --> 00:16:02,469
Varför har du släpat oss alla hit för
den här piskan, Pop? Vi uppträder i

278
00:16:02,470 --> 00:16:03,369
i helgen.

279
00:16:03,370 --> 00:16:07,570
Och eftersom vi inte har en drake
längre måste vi öva på en ny

280
00:16:07,571 --> 00:16:10,989
Känns fel att göra någonting medan Craig är
fortfarande medvetslös.

281
00:16:10,990 --> 00:16:15,669
Okej, låt oss vänta att Lee är tillbaka. Jag vill
slå en stor pinne om att inte vifta med en vit

282
00:16:15,670 --> 00:16:17,450
hanky som om jag försöker ge upp.

283
00:16:17,890 --> 00:16:20,430
Ingen är mer bekymrad över Craig
än mig.

284
00:16:20,670 --> 00:16:22,050
Men det här handlar inte om honom.

285
00:16:22,590 --> 00:16:24,850
Det handlar om att återvända till våra rötter.

286
00:16:25,270 --> 00:16:26,710
Att hedra våra åtaganden.

287
00:16:27,190 --> 00:16:29,310
Och gör som din herre säger.

288
00:16:29,990 --> 00:16:31,040
Hej?

289
00:16:31,730 --> 00:16:33,370
Förlåt, musiken slutade.

290
00:16:33,371 --> 00:16:35,429
Hoppas vi inte stör.

291
00:16:35,430 --> 00:16:36,510
Inte alls, inspektör.

292
00:16:37,000 --> 00:16:42,539
Jag förklarar hur Morris Danson har det
firande av gemenskap, av vår och

293
00:16:42,540 --> 00:16:47,020
ljus. Dark Morris är, ja, det är en
annan väg.

294
00:16:47,300 --> 00:16:48,780
Och vi måste göra ett val.

295
00:16:49,360 --> 00:16:50,720
Du kan inte ha båda.

296
00:16:52,740 --> 00:16:58,220
Järnek. Holly, vi repeterar. Jag behöver en
vape. Ta fem, allihop.

297
00:17:00,120 --> 00:17:03,220
Det är bra i alla fall. Vi måste prata
till er alla privat.

298
00:17:03,810 --> 00:17:07,989
Vi måste också se drakdansen
igen. Jag tror att Margo nämnde det. jag

299
00:17:07,990 --> 00:17:09,969
sa åt Marvis att ta in lite extra
pinnar.

300
00:17:09,970 --> 00:17:11,589
Deras önskan är mitt kommando.

301
00:17:12,030 --> 00:17:13,829
Excellent. Tack, Marvis.

302
00:17:14,510 --> 00:17:19,670
Matthew? Om du kunde fixa allt
upp, jag måste prata med Holly. OK.

303
00:17:22,369 --> 00:17:24,670
Jag kan inte göra det här. Jag ska skedaddle.

304
00:17:25,790 --> 00:17:26,870
Ja, säg att jag är sjuk.

305
00:17:27,030 --> 00:17:32,389
Dr Curry, bli inte så knäpp. Stanna
sätta, hålla stum. Du har inte gjort någonting

306
00:17:32,390 --> 00:17:33,440
fel.

307
00:17:33,630 --> 00:17:34,680
Andas nu.

308
00:17:37,950 --> 00:17:41,390
Vill du ha en gurka till det? jag syltar
mitt eget.

309
00:17:41,690 --> 00:17:42,850
Mycket välsmakande.

310
00:17:45,390 --> 00:17:48,050
Så du är klar med Dark Morris?

311
00:17:48,490 --> 00:17:52,330
Nåväl, jag tror att det räckte med ett försök,
med tanke på resultatet och konsekvenserna.

312
00:17:53,710 --> 00:17:54,760
Begriplig.

313
00:17:56,030 --> 00:17:57,470
Även om jag gillade maskerna.

314
00:17:58,010 --> 00:18:03,399
Sättet... De användes som en förklädnad
att dölja dansarnas sanna identiteter och

315
00:18:03,400 --> 00:18:05,040
stoppa att de upptäcks.

316
00:18:06,480 --> 00:18:08,320
Historiskt sett så klart.

317
00:18:09,760 --> 00:18:12,050
Tja, du har gjort din research,
Inspektör.

318
00:18:12,180 --> 00:18:13,230
Hmm.

319
00:18:14,540 --> 00:18:21,219
Fast jag antar att Craig är allergisk
utlöstes medvetet och någons

320
00:18:21,220 --> 00:18:23,680
använder fortfarande sin mask på ungefär samma sätt
sätt.

321
00:18:25,290 --> 00:18:31,409
Och om det bara var en olycka, som
vi andra tror, då hade han inget brott

322
00:18:31,410 --> 00:18:32,460
undersöka.

323
00:18:34,790 --> 00:18:37,210
Det skulle jag gärna tro.

324
00:18:38,270 --> 00:18:41,290
Om jag bara kunde förklara EpiPen.

325
00:18:43,830 --> 00:18:46,390
Du var den som fick Craigs EpiKit.

326
00:18:48,890 --> 00:18:51,810
Har du någon aning om varför pennan inte var det
där inne?

327
00:18:55,590 --> 00:18:56,640
Måste ha ramlat ut.

328
00:18:57,710 --> 00:18:59,050
Har blivit misslagd.

329
00:18:59,750 --> 00:19:02,530
Så, ännu en olycka?

330
00:19:04,490 --> 00:19:06,450
Det är den enklaste förklaringen.

331
00:19:12,190 --> 00:19:16,170
Craig var en populär medlem av sidan.

332
00:19:16,970 --> 00:19:20,310
Om en aning egensinnig, som jag själv.

333
00:19:21,450 --> 00:19:24,170
Det orsakade några problem i början,
men...

334
00:19:24,590 --> 00:19:30,510
Jag lärde mig snart att... att omfamna
utmaningar han erbjöd.

335
00:19:32,110 --> 00:19:34,350
Varför skulle någon vilja skada honom?

336
00:19:35,930 --> 00:19:37,410
Tänk om han var för populär?

337
00:19:40,230 --> 00:19:41,570
Med någons fru?

338
00:19:44,010 --> 00:19:50,130
Jag kan försäkra dig, inspektör, Holly tar
hennes bröllopslöften lika allvarligt som jag.

339
00:19:58,190 --> 00:19:59,240
Slutade för år sedan.

340
00:19:59,241 --> 00:20:03,889
Jag antar att det är så livet är. Du kan
motstå frestelsen så länge och sedan

341
00:20:03,890 --> 00:20:07,090
inser att du har lurat dig själv
hela tiden.

342
00:20:09,170 --> 00:20:10,750
Var det så det var med Craig?

343
00:20:11,470 --> 00:20:14,310
Åh, du hörde skvallret då.

344
00:20:15,710 --> 00:20:16,760
Det är inte sant.

345
00:20:17,370 --> 00:20:20,690
Vi hade ingen affär. Jag skulle inte.

346
00:20:22,110 --> 00:20:24,790
Jag älskar min man och mina barn.

347
00:20:25,830 --> 00:20:26,880
De är mitt liv.

348
00:20:28,140 --> 00:20:30,960
Varför skulle jag äventyra det för vad?

349
00:20:32,240 --> 00:20:33,290
Sex.

350
00:20:34,020 --> 00:20:35,280
Det är inte värt det.

351
00:20:35,520 --> 00:20:36,570
Ingenting är.

352
00:20:38,400 --> 00:20:39,450
Åh, gud.

353
00:20:39,920 --> 00:20:40,970
Jag är ledsen.

354
00:20:41,540 --> 00:20:45,000
Jag önskar bara att Craig inte hade kommit hit.

355
00:20:45,460 --> 00:20:48,500
Det har förändrat allt.

356
00:20:50,580 --> 00:20:54,559
Du kan inte hjälpa vem du blir kär
med, men du kan bestämma vad du gör

357
00:20:54,560 --> 00:20:55,610
det.

358
00:20:56,970 --> 00:21:01,250
Du kan välja att sluta se dem, till och med
om det gör dig riktigt olycklig.

359
00:21:02,650 --> 00:21:03,700
Du måste.

360
00:21:04,570 --> 00:21:05,810
Men det gör fortfarande ont.

361
00:21:06,930 --> 00:21:11,370
På gott och ont måste du göra
det rätta.

362
00:21:12,610 --> 00:21:14,550
För din familjs skull.

363
00:21:15,810 --> 00:21:17,970
Är det du som pratar, eller Matthew?

364
00:21:20,490 --> 00:21:21,950
Det här är inte hans fel.

365
00:21:23,230 --> 00:21:24,280
Det är min.

366
00:21:28,430 --> 00:21:30,070
Du inser att detta är meningslöst.

367
00:21:30,770 --> 00:21:31,850
Vi har ingen drake.

368
00:21:31,990 --> 00:21:34,100
Tja, jag anmäler mig frivilligt att ta hans
plats.

369
00:21:34,310 --> 00:21:35,360
Tack.

370
00:21:35,550 --> 00:21:38,080
Oroa dig inte, jag har gjort skotskt land
dans.

371
00:21:38,670 --> 00:21:39,720
Det är coolt.

372
00:21:40,330 --> 00:21:41,380
Bästa höglandslågan.

373
00:21:41,510 --> 00:21:42,570
En av 15:orna.

374
00:21:42,850 --> 00:21:43,900
Han vann en medalj.

375
00:21:44,510 --> 00:21:46,050
Hur är något av detta relevant?

376
00:21:46,430 --> 00:21:50,249
Jag måste uppleva dansen
ur Craigs synvinkel, bedöm hans

377
00:21:50,250 --> 00:21:51,449
interaktion med sidan.

378
00:21:51,450 --> 00:21:53,680
Innan sidan ens kan göra
repetition.

379
00:21:53,890 --> 00:21:54,940
Vi har jobb.

380
00:21:55,680 --> 00:21:57,970
Vi kan inte lära ut hela dansen i en
lunchtimme.

381
00:21:58,100 --> 00:22:01,710
Nej, nej, nej. Inte hela dansen. Precis
den sista delen innan Craig kollapsade.

382
00:22:03,380 --> 00:22:04,840
Vem minns när det var?

383
00:22:05,120 --> 00:22:07,240
Det var precis när jag gick för att hämta giftet
paj.

384
00:22:07,460 --> 00:22:08,660
Jag ska leda honom genom det.

385
00:22:09,020 --> 00:22:15,480
Bra. Om vi går från drakens
strid... Inspektör, du står i

386
00:22:15,780 --> 00:22:18,060
Ja, okej. De andra, runt omkring.

387
00:22:18,480 --> 00:22:20,000
Esther, är du redo?

388
00:22:20,360 --> 00:22:21,410
Jag väntar.

389
00:22:22,020 --> 00:22:23,460
Musikmästare, tack.

390
00:22:43,080 --> 00:22:44,130
Vi är nästan där.

391
00:22:46,340 --> 00:22:51,279
Det hade jag inte väntat mig. Jag skulle ha gjort det
skalas bort för att hämta pajen och inspektera

392
00:22:51,280 --> 00:22:52,760
nu. Vad nu?

393
00:22:53,360 --> 00:22:54,960
Åh, ja, visst, alla sluta.

394
00:22:55,860 --> 00:23:01,880
Jag måste markera alla dina slutliga positioner.

395
00:23:04,580 --> 00:23:05,780
Är vi klara nu?

396
00:23:06,250 --> 00:23:12,289
Nej, en sak till. Margot, när du
skala av för att få den förgiftade pajen, vad

397
00:23:12,290 --> 00:23:13,550
var rekvisiten du använde?

398
00:23:14,010 --> 00:23:15,060
En portpaj.

399
00:23:15,150 --> 00:23:16,200
En riktig?

400
00:23:16,210 --> 00:23:18,450
Ja. De falska innehåller gummi.

401
00:23:18,790 --> 00:23:22,569
Samlade Colby ihop den pajen för
testa? För jag har läst med en latex

402
00:23:22,570 --> 00:23:26,390
allergi att det finns vissa livsmedel
som också kan utlösa en reaktion.

403
00:23:26,710 --> 00:23:29,420
Nej, Bob åt det medan vi väntade på
ambulansen.

404
00:23:31,790 --> 00:23:33,710
Jag var hungrig.

405
00:23:34,350 --> 00:23:38,330
Craig ramlade innan jag ens samlade
det. Och det kom aldrig i närheten av honom.

406
00:23:38,710 --> 00:23:40,510
Och jag var mycket längre tillbaka än så här.

407
00:23:40,690 --> 00:23:45,830
Om du tappade personalen, det kastade mig. jag
var mer här.

408
00:23:47,290 --> 00:23:48,340
tror jag.

409
00:23:52,030 --> 00:23:53,430
Varför tittar du på mig?

410
00:23:53,990 --> 00:23:55,710
Jag har aldrig skadat honom, jag svär.

411
00:24:06,060 --> 00:24:07,110
Det är för varmt där inne.

412
00:24:07,400 --> 00:24:08,720
Jag fick lite panikattack.

413
00:24:09,200 --> 00:24:10,250
Det är okej.

414
00:24:10,300 --> 00:24:11,350
Ta dig tid.

415
00:24:17,840 --> 00:24:18,890
Jag gillar Craig.

416
00:24:19,540 --> 00:24:20,590
Han är en bra kille.

417
00:24:21,660 --> 00:24:24,340
Han gav mig den här träningsrutinen och en
kostplan.

418
00:24:24,840 --> 00:24:25,920
Hjälpte mig gå ner i vikt.

419
00:24:26,280 --> 00:24:27,580
Jag känner mig lyckligt lottad som känner honom.

420
00:24:28,040 --> 00:24:29,960
Debiterade han dig för det rådet, Bob?

421
00:24:30,140 --> 00:24:31,220
Nej, självklart inte. Varför?

422
00:24:31,640 --> 00:24:37,119
Craigs bankuppgifter visar dig nyligen
gjort två inbetalningar till sitt konto, båda

423
00:24:37,120 --> 00:24:43,840
för £4 900, strax under £5 000
tröskelbanker är skyldiga att rapportera.

424
00:24:44,520 --> 00:24:46,040
Det var en investering.

425
00:24:46,720 --> 00:24:48,580
Vi skulle in i affärer tillsammans.

426
00:24:48,840 --> 00:24:49,980
Vilken typ av affär?

427
00:24:49,981 --> 00:24:51,019
jag vet inte.

428
00:24:51,020 --> 00:24:54,460
Jag menar, um... Det händer inte.

429
00:24:55,160 --> 00:24:57,840
Craig backade. Han sa att han skulle göra det
ändrade sig.

430
00:24:58,140 --> 00:24:59,220
Men han behöll dina pengar.

431
00:25:00,180 --> 00:25:02,510
Tja... Han kommer att betala tillbaka det. Han måste.

432
00:25:02,890 --> 00:25:03,940
Tänk om han inte gör det?

433
00:25:04,730 --> 00:25:07,670
Vad ska du göra för att övertala honom?

434
00:25:08,170 --> 00:25:09,990
Jag tänker väl inte döda honom?

435
00:25:11,710 --> 00:25:13,070
Hur kan han betala tillbaka mig då?

436
00:25:13,510 --> 00:25:14,830
Förutom att Craig inte är död.

437
00:25:15,330 --> 00:25:19,970
Så att utlösa hans allergi skulle fungera som
en ganska effektiv varning.

438
00:25:20,270 --> 00:25:21,320
Jag skulle inte.

439
00:25:21,510 --> 00:25:23,130
Jag har aldrig skadat någon i mitt liv.

440
00:25:23,990 --> 00:25:26,930
Jag är en tråkig revisor som bor i en
hyrd sängplats.

441
00:25:27,450 --> 00:25:31,180
Det var därför jag gav Craig pengarna i
första plats, så jag kunde ändra saker.

442
00:25:31,410 --> 00:25:35,250
Och så ändrar han sig och säger att han
vill inte göra det längre.

443
00:25:35,850 --> 00:25:38,260
Jag har spenderat alla mina pengar nu
är inte rätt.

444
00:25:39,210 --> 00:25:40,260
Och han vet det.

445
00:25:48,330 --> 00:25:49,380
Kom igen, Bob.

446
00:25:54,770 --> 00:25:56,150
Vad gick pengarna till, Bob?

447
00:25:56,520 --> 00:25:59,830
Den här verksamheten du planerade, vad gjorde
Craig vill inte göra mer?

448
00:26:02,500 --> 00:26:03,550
Ingen kommentar.

449
00:26:08,120 --> 00:26:09,170
Nej.

450
00:26:12,220 --> 00:26:14,040
Vad har du och Bob hållit på med?

451
00:26:14,940 --> 00:26:16,720
Ingenting, min söta, jag svär.

452
00:26:17,100 --> 00:26:18,860
Min sötnos är också en jordgubbe.

453
00:26:19,480 --> 00:26:20,540
Svara på frågan.

454
00:26:21,160 --> 00:26:25,059
Dagen du gick med i polisen var den
dag jag vände ryggen åt vad som helst

455
00:26:25,060 --> 00:26:28,200
ansedda. Som ett tecken på respekt.

456
00:26:28,980 --> 00:26:30,720
Du sa att du hatade fiske.

457
00:26:31,060 --> 00:26:33,230
Ända sedan den händelsen med
hummer.

458
00:26:33,580 --> 00:26:37,959
Som du har lovat att aldrig nämna
igen. Det är allt Craigs utrustning. Han

459
00:26:37,960 --> 00:26:42,080
lånar min skåpbil då och då. Bara
dumpa pinnarna ovanpå.

460
00:26:45,860 --> 00:26:46,910
Flaming, Ellison.

461
00:26:46,980 --> 00:26:48,120
Ge nu örat.

462
00:26:51,380 --> 00:26:53,320
Låt oss låtsas att du aldrig sett det.

463
00:26:53,321 --> 00:26:57,419
Om du inte har något att dölja så gör vi det
bara visa det för inspektören och dig

464
00:26:57,420 --> 00:26:58,520
förklara det för honom.

465
00:26:58,720 --> 00:27:04,300
Du behöver inte vara vild på mig. Vad som helst
du tänker, alla de knäppa tvivel,

466
00:27:04,360 --> 00:27:05,410
de har fel.

467
00:27:06,780 --> 00:27:07,830
Bevisa det.

468
00:27:11,600 --> 00:27:12,660
Det är min dåliga.

469
00:27:12,940 --> 00:27:16,840
Jag glömde att den låg i skåpbilen när jag lastade
upp på Morris-däcket.

470
00:27:17,720 --> 00:27:19,040
Vad använder du den till?

471
00:27:19,560 --> 00:27:23,500
Bästa vattentäta som finns. Varje
båtvarvet har några.

472
00:27:23,700 --> 00:27:25,680
Är det inte lite riskabelt med Craig?

473
00:27:25,940 --> 00:27:29,560
Han använder den inte på sin båt och jag behåller den
den låste sig i mitt skjul.

474
00:27:30,240 --> 00:27:35,079
Det var bara i skåpbilen eftersom jag tappade min
sista lotten i ett inbrott. Jag var tvungen att gå till

475
00:27:35,080 --> 00:27:36,420
depån, köp några till.

476
00:27:36,920 --> 00:27:37,970
Har någon stulit den?

477
00:27:38,160 --> 00:27:39,210
Barn, förmodligen.

478
00:27:39,280 --> 00:27:42,040
Jag hade en kamera på skjulet och de
bröt det också.

479
00:27:42,380 --> 00:27:45,780
Jag frågade Craig om han såg något och han
sa nej.

480
00:27:48,360 --> 00:27:54,239
Besöker Bob någonsin ditt båtvarv,
Underbart? Bob berättade att han skulle åka

481
00:27:54,240 --> 00:27:59,879
affärer med Craig. Han betalade honom mycket
pengar, av vilka Craig sedan betalade

482
00:27:59,880 --> 00:28:00,930
till dig.

483
00:28:01,080 --> 00:28:02,130
Det stämmer.

484
00:28:02,300 --> 00:28:06,580
För att köpa båten han bygger om, och han
fick ett rimligt pris.

485
00:28:07,220 --> 00:28:08,600
Vill du titta på mina böcker?

486
00:28:08,601 --> 00:28:09,639
Varsågod.

487
00:28:09,640 --> 00:28:10,840
Jag har inget att dölja.

488
00:28:11,020 --> 00:28:15,240
Den här verksamheten som de planerade,
var du också inblandad i det?

489
00:28:16,380 --> 00:28:17,440
frågade Craig mig.

490
00:28:17,880 --> 00:28:19,060
Jag sa nej.

491
00:28:20,980 --> 00:28:27,520
Av respekt för den gudinnan, som jag
fortfarande vörda till denna dag.

492
00:28:31,660 --> 00:28:34,440
Tar du medicin som vi inte gör
medveten om, Margo?

493
00:28:35,040 --> 00:28:41,659
Min enda drog är kärlek. Och mitt enda brott
berättar inte för Margo hur jag kände förrän det

494
00:28:41,660 --> 00:28:42,710
var för sent.

495
00:28:44,800 --> 00:28:47,460
Så det här med Bob och Craig var det
olagligt då?

496
00:28:47,690 --> 00:28:53,430
Det hände inte, och det kommer inte att ske. Inte nu
att Craig har hittat sitt livs kärlek,

497
00:28:53,450 --> 00:28:58,650
också. Du menar Holly's? Jag sa till henne, om han
hade turen att hitta sin själsfrände,

498
00:28:58,750 --> 00:29:00,030
han borde kämpa för henne.

499
00:29:00,350 --> 00:29:04,470
Och det är därför Craig stannar och varför
barverksamheten händer inte.

500
00:29:04,770 --> 00:29:06,450
Vet Holly att Craig stannar?

501
00:29:06,530 --> 00:29:09,530
Han berättade för alla i sidan under
repetitioner.

502
00:29:09,870 --> 00:29:11,070
Så Matthew visste också?

503
00:29:12,090 --> 00:29:14,830
Borde ha hållit min stora gob stängd,
borde jag inte?

504
00:29:16,650 --> 00:29:20,989
Vi måste ta reda på vilken affär Bob
och Craig planerade. Och ännu mer

505
00:29:20,990 --> 00:29:23,730
brådskande, som stal Marvellous vätska
gummi?

506
00:29:24,210 --> 00:29:27,520
Om han inte ljuger, förstås, för att täcka
varför den gömdes i hans skåpbil.

507
00:29:32,670 --> 00:29:33,720
Hej!

508
00:29:41,201 --> 00:29:43,049
husägare.

509
00:29:43,050 --> 00:29:44,730
Herregud, äntligen händer det.

510
00:29:44,910 --> 00:29:45,960
Det är fantastiskt.

511
00:29:47,180 --> 00:29:48,620
Jag handlar redan online.

512
00:29:48,680 --> 00:29:50,500
Jag är sugen på att köpa möbler.

513
00:29:51,000 --> 00:29:53,230
Vad tycker du om att hänga ek
stolar?

514
00:29:53,560 --> 00:29:56,990
Har du solat? Eftersom jag
tror att du kan få solsting.

515
00:29:57,840 --> 00:30:02,320
Vi kunde köpa en hängmatta till trädgården
och ett ankhus till Zoe.

516
00:30:02,540 --> 00:30:03,640
Åh, han skulle älska det.

517
00:30:03,920 --> 00:30:05,420
Och mamma blir lika nöjd.

518
00:30:05,421 --> 00:30:07,859
Det gör henne galen när vi är där
hela tiden.

519
00:30:07,860 --> 00:30:11,699
Jag hoppas att hon vet hur mycket vi
uppskatta det. Låt oss säga det med vin

520
00:30:11,700 --> 00:30:12,750
och en takeaway.

521
00:30:12,960 --> 00:30:14,080
Hon gillar verkligen thai.

522
00:30:14,360 --> 00:30:16,340
Kycklingsatay och grön curry kommer upp.

523
00:30:19,860 --> 00:30:20,910
Martha? Ledsen.

524
00:30:21,220 --> 00:30:22,740
Slå mig bara.

525
00:30:23,620 --> 00:30:25,420
Vi gör verkligen det här, eller hur?

526
00:30:25,600 --> 00:30:27,040
Det är ett nytt stort äventyr.

527
00:30:27,660 --> 00:30:28,740
Jag är glad att det är med dig.

528
00:30:29,340 --> 00:30:30,900
Jag skulle inte ha det på något annat sätt.

529
00:30:31,500 --> 00:30:32,550
Hejdå.

530
00:30:37,200 --> 00:30:38,380
Var det mr Smith?

531
00:30:39,060 --> 00:30:42,220
Han har ringt oavbrutet. Jag springer
av ursäkter.

532
00:30:42,680 --> 00:30:45,320
Nej, Kelby, oroa dig inte. Det är okej. Jag ska
ta itu med det.

533
00:30:45,680 --> 00:30:49,839
Jag har precis svaret han behöver. Vilken som helst
lycka till att identifiera den fågeln, Feather? Åh,

534
00:30:49,840 --> 00:30:50,890
ja.

535
00:30:51,060 --> 00:30:56,579
Och det är inte en fågel. Se, jag tror det är det
del av ett fiskefloo. Vad gör du

536
00:30:56,580 --> 00:30:57,630
räkna?

537
00:30:59,860 --> 00:31:00,910
Oj!

538
00:31:01,920 --> 00:31:03,680
Det är Grumpy på Kitty J's.

539
00:31:04,140 --> 00:31:05,960
Det finns ett glas med mitt namn på.

540
00:31:06,260 --> 00:31:08,200
Jag måste jobba om du känner för det.

541
00:31:10,420 --> 00:31:11,470
Ho, ho, ho, ho!

542
00:31:12,520 --> 00:31:14,500
Det är det perfekta vapnet.

543
00:31:15,040 --> 00:31:19,260
En fiskekrok i metall belagd i latex.
En repa, omedelbar kollaps.

544
00:31:19,620 --> 00:31:23,839
Men varken Bob, Marvelous eller Matthew
kom Craig tillräckligt nära för att kunna

545
00:31:23,840 --> 00:31:26,879
klia honom. Om kroken var fäst vid
personalen, det kan det ha gjort.

546
00:31:26,880 --> 00:31:30,490
Men det skulle ha lämnat spår av latex
personalen och det fanns inga.

547
00:31:32,040 --> 00:31:33,090
Margot.

548
00:31:33,091 --> 00:31:36,299
Du sa att det fanns fiskespön i
Marvellous skåpbil?

549
00:31:36,300 --> 00:31:39,670
En fiskelina kopplad till en stav skulle
vara nästan osynlig på natten.

550
00:31:39,740 --> 00:31:40,790
Är han fortfarande ute?

551
00:31:40,980 --> 00:31:42,220
Nej, han är borta nu.

552
00:31:42,740 --> 00:31:43,790
Colby.

553
00:31:43,791 --> 00:31:47,129
Kan du gå till hans båtvarv och ta med
tillbaka den trasiga säkerhetskameran?

554
00:31:47,130 --> 00:31:50,969
Vi måste fixa det för att ta reda på om
någon stal den där latexen som han påstår.

555
00:31:50,970 --> 00:31:54,449
skulle inte ha ljugit om det. Varför då
kommer du inte berätta vad Craig och Bob

556
00:31:54,450 --> 00:31:57,050
var upp till? Jag får svar på
det ikväll.

557
00:31:57,590 --> 00:31:58,910
Lämna det bara till mig.

558
00:32:01,450 --> 00:32:05,450
Det kan ha varit en fisk i kö. Det är
för slumpartat och märkbart.

559
00:32:05,750 --> 00:32:07,250
Nåväl, låt oss titta och ta reda på det.

560
00:32:21,740 --> 00:32:22,980
Inte nu, snälla, Margot.

561
00:32:26,680 --> 00:32:29,060
Så, inte bara mig du ignorerar, utan din
personal också.

562
00:32:29,300 --> 00:32:34,839
Intressant. Mr Smith, jag höll på att göra det
ring. Jag tänkte att vi borde FaceTime

563
00:32:34,840 --> 00:32:39,160
istället. Trimma fettet personligen. Åh,
Esther, Margot, det här är Mr Smith.

564
00:32:39,161 --> 00:32:42,299
Superintendent Woods ersättare vid
nav.

565
00:32:42,300 --> 00:32:45,899
Om du inte är för upptagen, sergeant, min
stridselixir för kriget mot brott

566
00:32:45,900 --> 00:32:46,950
den koffeinfria sojalatten.

567
00:32:47,180 --> 00:32:49,590
Jag tror att de på Ten Mile är det
utmärkt.

568
00:32:49,980 --> 00:32:54,919
Tja, jag är faktiskt... Jag är säker på att du kan
utöka din bandbredd för att multitaska mig

569
00:32:54,920 --> 00:32:55,970
en biscotti också.

570
00:32:56,020 --> 00:32:57,070
Tack.

571
00:32:57,160 --> 00:32:58,240
Inspektör, ska vi?

572
00:32:58,480 --> 00:32:59,820
Ja, naturligtvis.

573
00:33:00,160 --> 00:33:01,210
På det sättet.

574
00:33:06,240 --> 00:33:09,340
Platt vit för mig. Inget socker, tack.

575
00:33:11,720 --> 00:33:13,650
Nu har du fångat mig på hop a
lite.

576
00:33:14,680 --> 00:33:15,940
Och jag ska...

577
00:33:17,229 --> 00:33:19,490
Få Margot att göra ett ordentligt kalkylblad.

578
00:33:19,770 --> 00:33:23,829
Men jag tycker att dessa idéer tydligt visar hur
vi kan spara tillräckligt med pengar för att behålla

579
00:33:23,830 --> 00:33:24,910
finansiera all vår personal.

580
00:33:25,690 --> 00:33:27,650
Du förstår, det här är problemet.

581
00:33:28,110 --> 00:33:32,589
Du försöker koka havet.
Fokusera istället på leveranser och nära

582
00:33:32,590 --> 00:33:36,789
slinga. Vilket antal anställda är du
kommer att förlora? Du förstår, det är min poäng.

583
00:33:36,790 --> 00:33:39,249
trodde att vi kunde lösa problemet i en
mer folkvänligt sätt. Det är vi

584
00:33:39,250 --> 00:33:40,570
neddragning inför framtiden.

585
00:33:40,730 --> 00:33:41,780
Inte jag.

586
00:33:41,870 --> 00:33:44,650
Jag jonglerar med bollar hela tiden
dagen.

587
00:33:44,651 --> 00:33:49,209
Om din sergeant har tid att få kaffe,
hur relevant är hon då? Tja, det är

588
00:33:49,210 --> 00:33:52,729
knappast rättvist. Du är hennes överordnade. Hon
gjorde bara vad du är. Vi behöver

589
00:33:52,730 --> 00:33:55,150
himmel, inspektör, inte får.

590
00:33:55,610 --> 00:33:59,970
Och det är ditt jobb att dumpa nålen
den riktningen.

591
00:34:01,850 --> 00:34:02,900
Förstått.

592
00:34:12,571 --> 00:34:16,859
Oroar du dig någonsin att du dricker för mycket
koffein?

593
00:34:16,860 --> 00:34:19,060
Säger mannen som säljer alkohol för en
levande.

594
00:34:19,659 --> 00:34:24,580
De säger att vin har sina hälsofördelar
som kan vara terapeutiskt ibland.

595
00:34:25,040 --> 00:34:26,600
Jag är själv mer en ölmänniska.

596
00:34:27,100 --> 00:34:28,179
Inte hur jag minns det.

597
00:34:28,380 --> 00:34:29,940
Tja, det är nostalgi för dig.

598
00:34:30,400 --> 00:34:32,200
Alla ser bättre ut i efterhand.

599
00:34:38,480 --> 00:34:39,719
Tack.

600
00:34:50,239 --> 00:34:57,000
Antingen, herregud, hellre än jag, hjälp mig,
eller så är vi en dummy.

601
00:35:00,960 --> 00:35:02,040
Du har rätt, Esther.

602
00:35:02,041 --> 00:35:05,159
Det var inte en fiskelina. Det måste det vara
något annat.

603
00:35:05,160 --> 00:35:06,500
Vad ville herr Smith?

604
00:35:06,880 --> 00:35:08,880
Vad? Varför skickade han iväg mig så?

605
00:35:09,280 --> 00:35:11,860
Um, ingen anledning.

606
00:35:12,420 --> 00:35:14,380
Det är bara hans sätt.

607
00:35:14,660 --> 00:35:16,040
Han har tur att jag inte plockade honom.

608
00:35:16,400 --> 00:35:18,510
Ja, bra återhållsamhet, sergeant. Tja
gjort.

609
00:35:19,630 --> 00:35:22,160
Kelby, är det fantastiskt, säkerheten
kamera?

610
00:35:22,161 --> 00:35:23,989
Borde det inte vara med teknisk support?

611
00:35:23,990 --> 00:35:29,149
Åh, de har en eftersläpning av ärenden. Det är
kommer att ta dem veckor. Så jag tänkte

612
00:35:29,150 --> 00:35:30,230
Jag skulle prova själv.

613
00:35:30,830 --> 00:35:34,370
Det är lite... Zwozrony, sinne.

614
00:35:37,170 --> 00:35:38,550
Komplicerad. Det är polskt.

615
00:35:39,350 --> 00:35:42,360
Agnieszka ringde mig igår kväll. sa hon
det var en komplimang.

616
00:35:43,290 --> 00:35:44,990
Ny flickvän. Fråga inte.

617
00:35:46,730 --> 00:35:47,780
OK.

618
00:35:48,810 --> 00:35:53,489
Åh, jag går hem. Jag kan inte höra det
musik igen. Det är som en öronmask. Inga,

619
00:35:53,490 --> 00:35:56,870
svaret måste finnas här någonstans. Jag är bara
inte ser det.

620
00:35:57,550 --> 00:36:02,330
Craigs allergi utlöstes av någon
osedd medan vi tittade på den. Hur?

621
00:36:04,590 --> 00:36:07,550
Kanske var latexen på Margots
jordgubbstugga.

622
00:36:12,150 --> 00:36:14,650
Du har knäckt fallet, Sherlock.

623
00:36:16,290 --> 00:36:17,340
Påminn mig.

624
00:36:17,740 --> 00:36:18,880
Vad var mitt motiv?

625
00:36:19,700 --> 00:36:21,580
Du har erkänt att du tycker om Craig?

626
00:36:22,000 --> 00:36:23,540
Han föreställde sig Holly.

627
00:36:23,840 --> 00:36:28,340
Åh. Det är ett klassiskt fall av obesvarat
älskar att kräva återbetalning.

628
00:36:29,980 --> 00:36:31,030
Natt, allihop.

629
00:36:33,760 --> 00:36:39,140
Om jag någonsin bestämmer mig för att döda någon,
hon kommer att vara den första att veta.

630
00:36:49,551 --> 00:36:52,309
Hur i hela friden hände detta?

631
00:36:52,310 --> 00:36:56,269
Tja, det var inte jag. Det var en golfbil.
Nästan körde över mig på fairway. Jag är

632
00:36:56,270 --> 00:36:57,350
tur att det inte var mitt ben.

633
00:36:58,410 --> 00:37:00,760
Fick du åtminstone den begåvade du
önskas?

634
00:37:00,850 --> 00:37:01,900
Sport och kultur.

635
00:37:02,690 --> 00:37:03,740
Tyvärr nej.

636
00:37:03,810 --> 00:37:08,250
En titt på min golfsving berättade för Lance my
talanger finns någon annanstans.

637
00:37:08,770 --> 00:37:10,630
Men du är stark på kultur.

638
00:37:10,830 --> 00:37:14,490
Jag gav verkligen den vagnföraren några
Anglosaxiska råd.

639
00:37:21,340 --> 00:37:24,590
Du måste hjälpa till. Jag vet, och jag tar med
Ty Takeaway in för att fira.

640
00:37:24,760 --> 00:37:28,490
Vi kan lufta huvudet imorgon och börja
renoverar. Åh, det är väldigt spännande.

641
00:37:28,491 --> 00:37:30,499
Har vi bestämt vem du ska använda?

642
00:37:30,500 --> 00:37:32,000
Ah, vi gör det själva.

643
00:37:32,340 --> 00:37:34,140
Ja. Åh, du behöver ett proffs.

644
00:37:34,340 --> 00:37:35,780
Se till att det görs ordentligt.

645
00:37:36,780 --> 00:37:37,860
Inget förolämpat, Humphrey.

646
00:37:39,580 --> 00:37:41,140
Hur är det med den där Morris-ledaren?

647
00:37:41,780 --> 00:37:43,520
Matthew. Är han inte arkitekt?

648
00:37:44,140 --> 00:37:46,640
Ja, och en misstänkt i fallet för
undersöker.

649
00:37:47,640 --> 00:37:48,840
Är det allergin?

650
00:37:48,841 --> 00:37:52,709
Det var en Mr Smith som pratade om
det på golfbanan.

651
00:37:52,710 --> 00:37:54,770
Han är inte övertygad om att det är ett äkta brott.

652
00:37:56,950 --> 00:37:58,000
Jag är ledsen, vad?

653
00:37:58,650 --> 00:37:59,700
Mr Smith?

654
00:37:59,990 --> 00:38:01,210
Ja, från navet.

655
00:38:01,650 --> 00:38:02,830
Han var en av vår grupp.

656
00:38:03,270 --> 00:38:05,550
Han är väldigt charmig och väldigt bra
golfare.

657
00:38:05,790 --> 00:38:08,620
Åh, så det är en av bollarna han har varit
jonglering, eller hur?

658
00:38:09,570 --> 00:38:13,410
Han är mycket orolig för dig och om
hela ditt team faktiskt.

659
00:38:13,411 --> 00:38:17,869
Han är orolig att du slösar bort polisens tid
undersöker något som kan vara en

660
00:38:17,870 --> 00:38:20,390
olycka. Det var det inte, och det är jag inte.

661
00:38:24,770 --> 00:38:26,510
Jag ska ge oss några tallrikar och glas.

662
00:38:27,210 --> 00:38:28,830
Åh, det är väldigt spännande.

663
00:38:29,050 --> 00:38:30,490
Kan inte vänta med att se det imorgon.

664
00:38:30,610 --> 00:38:33,030
Inte jag heller. Jag är ledsen för ditt
kommittén.

665
00:38:33,650 --> 00:38:38,090
Åh, strunt i det. Jag är säker på att jag hittar några
annat sätt att tjäna samhället.

666
00:38:42,170 --> 00:38:44,090
Hon känner inte till Mr Smith.

667
00:38:44,470 --> 00:38:45,610
Var inte arg mot henne.

668
00:38:45,730 --> 00:38:47,210
Det är jag inte. Jag är arg på honom.

669
00:38:47,211 --> 00:38:50,829
Han ifrågasätter mitt teams arbetsmoral
medan han spelar golf.

670
00:38:50,830 --> 00:38:51,990
Inte ett genuint brott.

671
00:38:53,070 --> 00:38:55,840
Craigs allergi utlöstes
medvetet. Jag visste det.

672
00:38:59,310 --> 00:39:00,570
Jag vet bara inte av vem.

673
00:39:13,561 --> 00:39:19,809
Jag trodde att du hade lovat att jag inte skulle bli en
fiskande änka längre.

674
00:39:19,810 --> 00:39:23,090
Nej, jag håller bara på att reda ut allt
sälja på eBay.

675
00:39:24,650 --> 00:39:25,910
Dessa är trasiga.

676
00:39:27,150 --> 00:39:29,980
Oroa dig inte, jag ska se till att de är det
kasseras på ett säkert sätt.

677
00:39:52,060 --> 00:39:54,120
Det är ingen dejt, det vet jag.

678
00:39:55,720 --> 00:39:57,600
Det är du och jag som tar en drink.

679
00:39:57,860 --> 00:40:03,220
Och det fick mig att känna mig... ursinnig.

680
00:40:06,900 --> 00:40:09,600
Jag sätter honom på en av mina före detta mans
gravar.

681
00:40:10,600 --> 00:40:12,640
Nu, avgör tiden.

682
00:40:14,520 --> 00:40:18,560
Här. Ett, två, tre, fyra, fem, sex,
sju. Ett, två, tre, fyra, fem, sex,

683
00:40:18,580 --> 00:40:19,630
sju. Gå.

684
00:40:29,220 --> 00:40:30,270
Nåväl, kom igen då.

685
00:40:30,420 --> 00:40:31,740
Spänningen dödar mig.

686
00:40:32,000 --> 00:40:33,050
Vad menar du?

687
00:40:33,200 --> 00:40:37,679
Du har lagat middag, köpt mer öl,
det finns muffins till efter. Detta är

688
00:40:37,680 --> 00:40:41,260
tonårskod för jag har gjort något eller
Jag är på väg att. Herregud.

689
00:40:42,180 --> 00:40:43,230
Du är så cynisk.

690
00:40:47,500 --> 00:40:48,880
Och rätt, uppenbarligen.

691
00:40:50,120 --> 00:40:55,740
Okej, så... Jag har satt ihop en
resplan.

692
00:40:57,640 --> 00:40:58,780
Jag vill resa.

693
00:40:59,140 --> 00:41:03,020
Ladda upp min ryggsäck, ta en runda
-världsbiljett och ha lite äventyr.

694
00:41:04,080 --> 00:41:07,580
Jag har pratat med Martha och det är hon
varit riktigt uppmuntrande.

695
00:41:07,940 --> 00:41:10,300
Vänta, berättade du för Martha före mig?

696
00:41:10,880 --> 00:41:14,370
Hon har gett mig massor av extra
skiftar så jag kan bygga upp mitt sparande.

697
00:41:16,420 --> 00:41:18,220
Jag har redan tillräckligt för en biljett.

698
00:41:19,740 --> 00:41:23,700
Jag måste göra det här snart annars kommer jag aldrig att göra det
det hela.

699
00:41:25,480 --> 00:41:26,620
Så vem hindrar dig?

700
00:41:27,900 --> 00:41:28,950
Det är du.

701
00:41:28,951 --> 00:41:32,459
Jag undrar bara vad du ska göra, om
du kommer att klara dig.

702
00:41:32,460 --> 00:41:33,510
Självklart ska jag göra det.

703
00:41:34,480 --> 00:41:39,239
Jag vill bara inte att du ska vara ensam,
speciellt eftersom du har gjort slut med

704
00:41:39,240 --> 00:41:40,440
Archie. Åh, snälla.

705
00:41:40,940 --> 00:41:44,500
Han gillar dig fortfarande, du vet. Det är jag
en mycket älskvärd person.

706
00:41:46,549 --> 00:41:47,599
Det är du.

707
00:41:50,870 --> 00:41:51,920
Jag kommer att sakna dig.

708
00:41:54,190 --> 00:41:57,710
Så jag kommer att ringa hela tiden, var jag än är
am. Bättre hade.

709
00:41:58,250 --> 00:42:00,110
Och jag lovar att jag kommer tillbaka.

710
00:42:02,210 --> 00:42:05,510
Är du säker på att du är okej med det? Om
det är vad du vill, ja.

711
00:42:05,750 --> 00:42:07,230
Stor. Gå för det.

712
00:42:30,700 --> 00:42:31,750
Väldigt påtvingad.

713
00:42:33,420 --> 00:42:35,360
Varför tittar Bob på oss så?

714
00:42:36,380 --> 00:42:37,430
jag vet inte.

715
00:42:37,800 --> 00:42:40,680
Kanske kan han inte tro att drömmar gör det
gå i uppfyllelse.

716
00:42:41,180 --> 00:42:42,230
Hmm.

717
00:42:43,620 --> 00:42:44,670
Okej.

718
00:42:45,580 --> 00:42:46,740
Dags att vakna.

719
00:42:47,600 --> 00:42:52,960
För jag är här av en anledning, och
det är för att rädda din ledsen sentimental

720
00:42:53,900 --> 00:42:58,779
Du är misstänkt för ett mordförsök
utredning, så du måste berätta för mig

721
00:42:58,780 --> 00:43:03,059
vad Craig och det... Blås på vad
vi planerar, eller så gör vi det aldrig, aldrig

722
00:43:03,060 --> 00:43:04,900
att sitta här och dricka scrimpy igen.

723
00:43:05,880 --> 00:43:06,930
Jag förstår.

724
00:43:08,620 --> 00:43:11,600
Smuggigt. Det var Craig och Bobs nya
affärer?

725
00:43:12,100 --> 00:43:15,900
Tydligen byggde Craig hemlighet
fack in i båtens skrov.

726
00:43:16,500 --> 00:43:20,380
Marva sa att han skulle visa dig, men bara
eftersom det var en plan som aldrig

727
00:43:20,859 --> 00:43:24,799
Jo, för att Craig blev kär och
lade in sitt veto mot idén, vi måste verkligen prata

728
00:43:24,800 --> 00:43:26,639
honom. Finns det något ord ännu från
sjukhus?

729
00:43:26,640 --> 00:43:28,539
Lucy sa att han kommer att vara vid medvetande senare
idag.

730
00:43:28,540 --> 00:43:29,620
Hon ringer mig snart.

731
00:43:29,760 --> 00:43:33,370
Sir, jag kommer någonstans med det här
kamera. Jag borde fixa det snart.

732
00:43:33,600 --> 00:43:35,100
Rätt. Vi kommer att vara på varvet.

733
00:43:35,360 --> 00:43:37,350
Låt oss veta när du gör det. Tack,
Kelby.

734
00:43:48,880 --> 00:43:53,020
Jag blev utpressad för att visa dig dessa. jag
vill ha det registrerat.

735
00:43:53,480 --> 00:43:58,039
Rätt. Och vilket smuggelgods var de
planerar att gömma sig? Det är min gräns

736
00:43:58,040 --> 00:44:03,099
kunskap. Jag visar dig en tom
utrymme och det kommer att förbli så.

737
00:44:03,100 --> 00:44:08,180
kan inte arrestera folk för en idé de har
beslutat emot.

738
00:44:09,580 --> 00:44:10,630
Förstått.

739
00:44:12,860 --> 00:44:14,180
Tack, fantastiskt.

740
00:44:25,900 --> 00:44:27,520
Det hela är lite Marie Celeste.

741
00:44:28,820 --> 00:44:31,290
Man skulle tro att han skulle ha något av
Holly är här.

742
00:44:32,140 --> 00:44:33,190
Bild.

743
00:44:33,760 --> 00:44:34,940
Eller lite kläder.

744
00:44:37,260 --> 00:44:39,730
Nej, det är lite stor panna, gör det inte
tror du?

745
00:44:42,800 --> 00:44:43,850
Kelby.

746
00:44:45,380 --> 00:44:46,430
Hej?

747
00:44:46,820 --> 00:44:48,200
Okej, vi kommer nu.

748
00:44:48,760 --> 00:44:49,810
Esther?

749
00:44:49,811 --> 00:44:51,179
Kelby, prata med kameran.

750
00:44:51,180 --> 00:44:52,740
Säger att vi måste se det direkt.

751
00:44:57,070 --> 00:45:01,970
så jag ställde in den för att spela från precis innan
inbrottet. Finns det inget ljud?

752
00:45:02,310 --> 00:45:04,890
Inte på den här modellen, men titta.

753
00:45:12,770 --> 00:45:14,750
Åh, det är inte bra.

754
00:45:24,390 --> 00:45:26,050
Jag gick dit för att...

755
00:45:26,460 --> 00:45:27,510
Be honom att lämna.

756
00:45:28,000 --> 00:45:34,759
Jag sa att jag skulle klara av att vara olycklig
lika länge som mina barn

757
00:45:34,760 --> 00:45:38,420
kände sig trygg och älskad istället för
övergiven.

758
00:45:39,780 --> 00:45:41,760
Jag visste inte att Matthew hade följt efter mig.

759
00:45:42,440 --> 00:45:43,490
Vad hände?

760
00:45:43,491 --> 00:45:46,999
Vad hände efter att Matthew slog sönder
kamera? Gick han in i skjulet, ta

761
00:45:47,000 --> 00:45:47,839
latexen?

762
00:45:47,840 --> 00:45:53,339
Nej, han gick precis. Han tog inte
vad som helst. Holly, han tog det inte. Han

763
00:45:53,340 --> 00:45:55,420
skulle inte. Du förstår inte.

764
00:45:56,120 --> 00:46:00,460
Snälla, jag har inget annat att säga. Du
måste gå.

765
00:46:02,620 --> 00:46:05,240
Vi måste prata med Matthew om
denna händelse.

766
00:46:05,520 --> 00:46:07,870
Ja, och Craig också, när han är fullt
medveten.

767
00:46:08,000 --> 00:46:09,320
Får han besök?

768
00:46:09,900 --> 00:46:11,060
Nej, inte än.

769
00:46:11,820 --> 00:46:12,870
Snart.

770
00:46:14,060 --> 00:46:15,110
Benji.

771
00:46:15,940 --> 00:46:17,520
Benji, kan du stoppa det?

772
00:46:17,980 --> 00:46:19,840
Du lägger ner röret, det är ingen leksak.

773
00:46:20,740 --> 00:46:21,790
Ledsen.

774
00:46:26,570 --> 00:46:27,620
DS Williams?

775
00:46:33,590 --> 00:46:34,640
Hej.

776
00:46:40,110 --> 00:46:41,160
Bra, okej.

777
00:46:43,110 --> 00:46:44,160
Det är Lucy.

778
00:46:44,990 --> 00:46:47,940
Craig är vaken och lyhörd. säger hon
vi kan fråga honom.

779
00:46:49,050 --> 00:46:52,170
Fråga henne om han har ett skärsår i huvudet.

780
00:46:53,370 --> 00:46:54,550
Något slags bete.

781
00:46:55,270 --> 00:46:56,320
Vad?

782
00:46:56,780 --> 00:47:00,740
Ett skärsår i bakhuvudet. Fråga henne
för att kolla nu, snälla, om hon kan.

783
00:47:03,260 --> 00:47:08,159
DI Goodman vill att du ska kolla till
se om Craig har ett snitt eller betar på

784
00:47:08,160 --> 00:47:09,660
bakhuvudet, tack, Lucy.

785
00:47:10,160 --> 00:47:11,210
Ja, nej.

786
00:47:14,560 --> 00:47:15,660
Bra, en sekund.

787
00:47:16,320 --> 00:47:18,400
Ja, ett litet bete. Varför?

788
00:47:20,440 --> 00:47:24,290
Jag måste lyssna igen på filmerna vi
tog av Morristowns. Åh, inte igen.

789
00:47:24,291 --> 00:47:25,219
Vilken?

790
00:47:25,220 --> 00:47:26,270
Båda två.

791
00:47:27,340 --> 00:47:30,840
Jag visste att dessa innehöll svaret, men det
var det inte så att jag inte kunde se det.

792
00:47:31,700 --> 00:47:35,320
Det var att jag bara inte hörde det.

793
00:47:35,780 --> 00:47:37,220
Blunda, tack.

794
00:47:37,520 --> 00:47:39,140
Alla ni, lyssna.

795
00:47:39,500 --> 00:47:42,780
För vad? Din favorit, knogen
-hålslåt.

796
00:47:43,020 --> 00:47:46,460
Det här är från repetitionen vi gjorde
igår lunchtid.

797
00:47:53,740 --> 00:47:58,379
Nu är det här från musiken från
faktiska dansen när Craig led hans

798
00:47:58,380 --> 00:47:59,430
attack.

799
00:48:04,220 --> 00:48:05,270
De är olika.

800
00:48:05,420 --> 00:48:06,470
Exakt.

801
00:48:06,620 --> 00:48:09,260
I repetitionen spelar Hollys pipa
genomgående.

802
00:48:09,261 --> 00:48:13,439
Men på danskvällen, Holly's
röret stannar i förtid, vilket bara lämnar kvar

803
00:48:13,440 --> 00:48:14,639
fiol- och trumspel.

804
00:48:14,640 --> 00:48:15,690
Menar vad?

805
00:48:15,720 --> 00:48:18,380
Det var Holly som försökte
döda Craig.

806
00:48:19,960 --> 00:48:22,910
Hon stod direkt bakom Craig
som sidan dansade.

807
00:48:22,911 --> 00:48:27,109
Hon låtsas fortsätta spela, men halkar
en metallpil framställd från ett fiske

808
00:48:27,110 --> 00:48:30,030
flugkrok belagd i latex in i slutet av
hennes pipa.

809
00:48:30,270 --> 00:48:34,069
Alla tittade på pilen som nej
en tittar på henne. När Craig fick

810
00:48:34,070 --> 00:48:38,090
nära, hon använder sin pipa som ett vapen för att
skjut pilen i bakhuvudet.

811
00:48:40,230 --> 00:48:44,090
Att penetrera huden garanterat
latexreaktionen skulle vara som mest

812
00:48:44,370 --> 00:48:46,230
Sedan fortsätter hon att spela som vanligt.

813
00:48:46,410 --> 00:48:50,689
Det stannar när Craig faller och rusar till
hans hjälp. Hon var tvungen att nå in först

814
00:48:50,690 --> 00:48:53,349
bli av med pilen, därav nicket och
andas in i luften.

815
00:48:53,350 --> 00:48:58,189
Att ropa på hjälp och agera
bedrövad bara stärkte hennes alibi. Nej

816
00:48:58,190 --> 00:48:59,240
skulle misstänka henne.

817
00:48:59,650 --> 00:49:01,630
Alla trodde att hon var Craigs älskare.

818
00:49:02,430 --> 00:49:06,469
Men hon var hans älskare, eller hur? Varför
skulle hon försöka döda honom? Eftersom

819
00:49:06,470 --> 00:49:09,630
person som Craig hade en affär med
var inte Holly.

820
00:49:09,990 --> 00:49:12,730
Det var hennes man, Matthew.

821
00:49:14,860 --> 00:49:17,600
Holly var en fiskeänka på fler sätt
än en.

822
00:49:18,080 --> 00:49:19,760
Du hade rätt angående kläderna.

823
00:49:20,280 --> 00:49:22,260
Craig hade något som hans älskare bar.

824
00:49:25,180 --> 00:49:26,320
Han hade sin skjorta.

825
00:49:29,280 --> 00:49:33,899
Bara han tog det från Matthew som en
minnessak för när Matthew stannade hemma

826
00:49:33,900 --> 00:49:36,840
kärleksfull make och far till Holly och
hans barn.

827
00:49:37,100 --> 00:49:39,080
Och Holly visste vad som hände.

828
00:49:39,700 --> 00:49:43,020
Du pratade om Matthew utanför
bygdegården.

829
00:49:43,900 --> 00:49:46,100
Jag önskar bara att Craig inte hade kommit hit.

830
00:49:47,040 --> 00:49:48,440
Det har förändrat allt.

831
00:49:48,860 --> 00:49:53,359
Du kan inte hjälpa vem du blir kär
med, men du kan bestämma vad du gör

832
00:49:53,360 --> 00:49:59,080
det. Du kan välja att sluta se dem,
även om det gör dig riktigt olycklig.

833
00:49:59,700 --> 00:50:00,750
Du måste.

834
00:50:00,751 --> 00:50:05,779
Jag tvivlar på att Craig är den första indiskretionen
Holly fick stå ut med, men det gjorde hon

835
00:50:05,780 --> 00:50:08,360
alltid tolererat det så länge det var
tillfälligt.

836
00:50:08,740 --> 00:50:10,280
Sedan bestämde sig Craig för att stanna.

837
00:50:10,560 --> 00:50:12,620
Att kämpa för sitt nya liv.

838
00:50:13,180 --> 00:50:14,920
Och Holly kunde inte låta det hända.

839
00:50:15,480 --> 00:50:18,600
Hon gjorde en sista vädjan och bad honom
att lämna.

840
00:50:18,601 --> 00:50:21,299
Hon visste att Matthews slag inte skulle förändras
saker.

841
00:50:21,300 --> 00:50:23,280
Även om han ville det.

842
00:50:23,520 --> 00:50:29,359
Craig tänkte inte acceptera det. Han
skulle tvinga Matthew att välja det

843
00:50:29,360 --> 00:50:31,220
Holly visste att hon var tvungen att agera.

844
00:50:32,660 --> 00:50:38,259
Så när Matthew gick, gick hon direkt
in i skjulet och tog latexen

845
00:50:38,260 --> 00:50:39,310
lösning.

846
00:50:41,480 --> 00:50:45,759
Använder Matthews fiskeredskap och Craigs
träflöjt för att avsluta sin affär måste

847
00:50:45,760 --> 00:50:47,620
har känts dystert passande.

848
00:50:52,191 --> 00:50:59,479
Tar Epipen medan alla
att förbereda sig för dansen var lätt nog.

849
00:50:59,480 --> 00:51:00,600
Allt var klart.

850
00:51:01,200 --> 00:51:02,760
Det enda som gick fel?

851
00:51:03,080 --> 00:51:04,880
Ambulansen kom dit för snabbt.

852
00:51:07,920 --> 00:51:13,559
Så senare, när vi såg henne på
sjukhus, hon gick inte dit för att kolla

853
00:51:13,560 --> 00:51:14,610
Craig.

854
00:51:15,380 --> 00:51:17,040
Hon gick för att göra slut på honom.

855
00:51:18,180 --> 00:51:19,560
Och hon vet att han är vaken nu.

856
00:51:20,040 --> 00:51:23,530
Hon frågade om att besöka honom. Tänk om
funderar hon på att försöka igen?

857
00:51:34,920 --> 00:51:36,200
Holly, sluta.

858
00:51:40,009 --> 00:51:41,059
Du är arresterad.

859
00:51:41,060 --> 00:51:42,229
För vad?

860
00:51:42,230 --> 00:51:44,090
Jag har precis kommit för att träffa min vän.

861
00:51:44,990 --> 00:51:46,040
Släpp mig igenom.

862
00:51:46,050 --> 00:51:47,310
Låt henne inte röra honom.

863
00:51:48,810 --> 00:51:49,860
Det här är löjligt.

864
00:51:51,170 --> 00:51:52,650
Jag vet att det var du, Holly.

865
00:51:52,651 --> 00:51:56,569
Jag vet inte hur du gjorde det, men det är du
inte får en andra chans.

866
00:51:56,570 --> 00:52:00,590
Hur många andra chanser har jag gett
du? Du har något på hennes hand.

867
00:52:00,850 --> 00:52:01,900
Okej, okej.

868
00:52:05,220 --> 00:52:07,260
Varför kan du inte ha valt mig?

869
00:52:07,540 --> 00:52:08,590
Bara en gång.

870
00:52:09,060 --> 00:52:10,580
Holly, bara inte.

871
00:52:11,720 --> 00:52:14,400
Ta ut henne. Inget sätt. Han vill inte
pressanklagelser.

872
00:52:15,300 --> 00:52:17,760
Han ska segla utomlands, som han
sa.

873
00:52:18,480 --> 00:52:19,540
Är det inte rätt?

874
00:52:20,600 --> 00:52:22,440
Är det vad du vill, Matthew?

875
00:52:25,880 --> 00:52:29,560
Jag vill att mina barn ska ha sin mamma.

876
00:52:32,740 --> 00:52:33,790
Jag är jag.

877
00:52:36,720 --> 00:52:37,770
Jag är ledsen.

878
00:52:39,740 --> 00:52:43,000
Jag är rädd att det är upp till CPS om
de bestämmer sig för att väcka åtal.

879
00:52:43,780 --> 00:52:45,540
Ingen här kan ta det beslutet.

880
00:53:02,440 --> 00:53:04,120
Det är barnen jag tycker mest synd om.

881
00:53:05,480 --> 00:53:07,100
Hur började du reparera det?

882
00:53:07,500 --> 00:53:08,550
jag vet inte.

883
00:53:09,120 --> 00:53:11,470
Det ironiska är att det är samma slut på
legend.

884
00:53:11,700 --> 00:53:15,959
Bybor som förgiftar knogen
-hole draken slutar med att ta livet av sig

885
00:53:15,960 --> 00:53:17,520
med samma gift av misstag.

886
00:53:18,160 --> 00:53:22,259
Holly hoppades att bli av med Craig skulle göra det
rädda sin familj, och hon slutade

887
00:53:22,260 --> 00:53:23,520
förstör det som ett resultat.

888
00:53:24,540 --> 00:53:27,550
Det är vad som händer när man inte är det
ärliga mot varandra.

889
00:53:29,220 --> 00:53:30,270
Du förlorar allt.

890
00:53:34,250 --> 00:53:35,300
Fråga bara Margaret.

891
00:53:49,230 --> 00:53:51,750
Ingen mer dans för oss, alltså.

892
00:53:52,710 --> 00:53:56,830
Jag ska dränka mina sorger med en
scumpy och en omgång domino.

893
00:53:57,230 --> 00:54:00,450
Om min skyddsängel vill vara med
mig.

894
00:54:00,780 --> 00:54:04,100
Så jag kan tacka henne stolt för allt hon
vänlighet.

895
00:54:05,800 --> 00:54:07,180
Det här är fortfarande inte ett datum.

896
00:54:07,460 --> 00:54:08,510
Jag vet det.

897
00:54:08,580 --> 00:54:09,630
Och kommer aldrig att bli det.

898
00:54:09,660 --> 00:54:12,370
Du är för konstig och konstig för någon av dem
det där nonsens.

899
00:54:12,700 --> 00:54:15,600
Så länge du tolererar mig är jag glad.

900
00:54:17,460 --> 00:54:18,510
Florid, till och med.

901
00:54:19,080 --> 00:54:20,130
Du.

902
00:54:20,440 --> 00:54:21,490
Kom igen då.

903
00:54:33,720 --> 00:54:36,520
Sval. Ja.

904
00:54:37,280 --> 00:54:38,330
Ja.

905
00:54:38,600 --> 00:54:39,650
Ja.

906
00:55:17,390 --> 00:55:24,069
Och om kärlek bara var så lätt skulle jag skriva
a

907
00:55:24,070 --> 00:55:30,610
bok om varje gång du kysste mig Det
var sant, sant,

908
00:55:30,910 --> 00:55:36,930
sann kärlek Vi äger ett hus!

909
00:55:37,130 --> 00:55:38,790
Herregud, det är läskigt, eller hur?

910
00:55:40,110 --> 00:55:41,730
Betyder det att vi är vuxna?

911
00:55:41,731 --> 00:55:44,829
Det betyder att vi inte bor med dig
mamma längre.

912
00:55:44,830 --> 00:55:45,880
Tillåt mig, fru.

913
00:55:46,250 --> 00:55:47,300
Din vägg.

914
00:55:49,110 --> 00:55:50,160
Jisses,

915
00:55:50,211 --> 00:55:53,229
det finns mycket att göra, eller hur?

916
00:55:53,230 --> 00:55:54,280
Massiv.

917
00:55:54,281 --> 00:55:55,649
Spännande dock.

918
00:55:55,650 --> 00:55:57,330
Jag är glad att det bara är du och jag igen.

919
00:55:58,250 --> 00:55:59,300
Oj!

920
00:55:59,910 --> 00:56:00,960
Vet du vad?

921
00:56:01,210 --> 00:56:02,890
Vad? Vi hade inga glasögon.

922
00:56:06,850 --> 00:56:07,900
Älskar det.

923
00:56:21,040 --> 00:56:22,180
Glad inflyttningsfest.

924
00:56:22,960 --> 00:56:26,740
Jag har, eh... Jag har tagit med lite godsaker till
fira.

925
00:56:27,940 --> 00:56:31,740
Glasögon, geni. Och en låda tryffel,
ännu bättre.

926
00:56:34,060 --> 00:56:36,320
Jag vill få dig på gott humör.

927
00:56:37,180 --> 00:56:40,000
Hjälp till att göra mina nästa nyheter lite enklare.

928
00:56:41,260 --> 00:56:42,310
Din vad?

929
00:56:42,740 --> 00:56:45,820
Jag har fått en plats på en
kommittén.

930
00:56:46,140 --> 00:56:48,420
åh! Vad fick du till slut?

931
00:56:48,960 --> 00:56:50,010
Tja...

932
00:56:50,990 --> 00:56:55,390
Men, snälla herr Smith, jag har fått en
plats i polis- och brottspanelen,

933
00:56:55,470 --> 00:56:56,910
övervaka dina aktiviteter.

934
00:56:58,210 --> 00:56:59,770
Jag hoppas att det inte blir ett problem.

935
00:57:00,650 --> 00:57:01,700
Skål.

936
00:57:03,650 --> 00:57:07,490
Någon såg sjöjungfrun som frakt
ute igår kväll. Magiska, det var de.

937
00:57:07,670 --> 00:57:10,450
Tideline Farms. Någon saboterade deras
tånglinje.

938
00:57:10,451 --> 00:57:12,989
Deras största misstag var att knuffa ut
samhället.

939
00:57:12,990 --> 00:57:13,569
Vad är det här?

940
00:57:13,570 --> 00:57:17,109
Folk är arga. De vill inte
Tideline Farms förstör denna kustlinje.

941
00:57:17,110 --> 00:57:18,139
är skadlig.

942
00:57:18,140 --> 00:57:21,939
Det känns som att det finns ett mål på mig
tillbaka. Hur är vår enda misstänkte fortfarande en

943
00:57:21,940 --> 00:57:22,990
sjöjungfru?

944
00:57:23,080 --> 00:57:24,720
Agnieszka kommer på besök.

945
00:57:24,721 --> 00:57:27,419
Säg att du inte skickade pengar till någon
du har aldrig träffats.

946
00:57:27,420 --> 00:57:30,519
Om det här handlar om att jag sparkar en av mina
lag på grund av en omöjligt liten budget,

947
00:57:30,520 --> 00:57:34,370
säg sedan vänligt att jag har gjort det tragiskt
omkom. Du berättade inte för den misstänkte!

948
00:57:38,320 --> 00:57:42,980
En ny snurr på Pride of Prejudice. Se
vad hände med den andre Bennett

949
00:57:43,160 --> 00:57:45,000
Se serien på iPlayer nu.

950
00:57:45,001 --> 00:57:49,149
Och tankebanan var en global hit.
Historien bakom det kan vara ännu mer

951
00:57:49,150 --> 00:57:51,690
anmärkningsvärt. Hemligheter avslöjade på BBC
Sense.

952
00:57:52,050 --> 00:57:55,470
Vi byter till BBC Three nu för A
Döden i paradiset.

953
00:57:55,520 --> 00:58:00,070
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0